1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
(cackling)
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,588
? I can't believe
You're all mine ?
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,340
- Uh, what?
- ? You and me for all time ?
4
00:00:06,340 --> 00:00:08,133
- Ugh!
- ? I'm never, ever ?
5
00:00:08,133 --> 00:00:10,385
? Ever gonna be alone again ?
6
00:00:10,385 --> 00:00:12,512
- Oh, boy.
- ? The dream team, you and me ?
7
00:00:12,512 --> 00:00:14,765
- For all eternity?
- ? For all eternity ?
8
00:00:14,765 --> 00:00:19,186
? It's the Ghost
It's the Ghost and Molly McGee ?
9
00:00:19,186 --> 00:00:21,271
? I've been cursed
It's the worst ?
10
00:00:21,271 --> 00:00:23,398
MOLLY:
? Now you're stuck with me ?
11
00:00:23,398 --> 00:00:25,275
? We're never gonna be apart ?
12
00:00:25,275 --> 00:00:27,194
? Is there a way
To hit "restart"? ?
13
00:00:27,194 --> 00:00:28,695
- Nope!
- ? We're the Ghost ?
14
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
? Ghost and Molly McGee ?
15
00:00:31,698 --> 00:00:33,867
- That's me.
- Well, let's see.
16
00:00:33,867 --> 00:00:36,328
? The Ghost and Molly McGee ?
17
00:00:43,377 --> 00:00:45,420
Okay, the kids ate dinner.
18
00:00:45,420 --> 00:00:46,755
There's a veggie tray
in the fridge
19
00:00:46,755 --> 00:00:48,507
if they need reinforcements.
20
00:00:48,507 --> 00:00:50,968
The Chens are on standby,
just in case of emergency.
21
00:00:50,968 --> 00:00:52,678
Mom, Dad, chill.
22
00:00:52,678 --> 00:00:54,680
You're gonna be gone, what?
Three hours?
23
00:00:54,680 --> 00:00:58,183
Yeah. Go enjoy your date night,
you crazy kids.
24
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
I will hold down the fort here,
25
00:01:00,185 --> 00:01:03,188
because Molly McGee
is an A-plus-plus babysitter,
26
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
and I got the Wilder Scout badge
to prove it.
27
00:01:06,149 --> 00:01:08,652
It's true! She's great!
28
00:01:08,652 --> 00:01:11,905
It's not that we don't
trust you, it's just...
29
00:01:11,905 --> 00:01:13,532
you two tend to get
into shenanigans
30
00:01:13,532 --> 00:01:15,075
- when you're on your own.
- (scoffs)
31
00:01:15,075 --> 00:01:18,328
Shenanigans?
That not gonna happen... again.
32
00:01:18,328 --> 00:01:20,872
We're just gonna have a relaxing
evening at home.
33
00:01:20,872 --> 00:01:22,207
Did you say "relaxing"?
34
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
Because I bought
this expensive kit online
35
00:01:25,043 --> 00:01:28,880
and have been saving it
for a spa night.
36
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
So, go. Out, you two.
37
00:01:30,799 --> 00:01:32,384
Shoo. The sooner you're gone,
38
00:01:32,384 --> 00:01:34,636
the sooner we can break out
my new jade roller.
39
00:01:34,636 --> 00:01:36,305
So cold, so refreshing.
40
00:01:39,182 --> 00:01:41,226
- (car doors closes)
- They're in the car.
41
00:01:41,226 --> 00:01:42,561
(ignition starts)
42
00:01:42,561 --> 00:01:44,062
We have ignition.
43
00:01:44,730 --> 00:01:46,690
And they're away!
44
00:01:47,941 --> 00:01:50,027
Uh, what is going on here?
45
00:01:50,027 --> 00:01:51,236
Shenanigans.
46
00:01:51,236 --> 00:01:52,863
Tonight, we are watching
47
00:01:52,863 --> 00:01:55,657
the most terrifying
horror movie ever made.
48
00:01:55,657 --> 00:01:57,409
Fins of Fear.
49
00:01:57,409 --> 00:02:01,121
BOTH: "If you see the fin,
you're fin-ished."
50
00:02:01,121 --> 00:02:03,623
It's about a petty,
vindictive ghost shark
51
00:02:03,623 --> 00:02:06,168
who continues his killing spree
from beyond the grave.
52
00:02:06,168 --> 00:02:07,711
A horror movie?
53
00:02:07,711 --> 00:02:09,588
Pete and Sharon let you
watch those all the time.
54
00:02:09,588 --> 00:02:11,923
Oh, but never
anything like this.
55
00:02:11,923 --> 00:02:14,760
It's rated T for "traumatizing."
56
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
But-- but relaxing evening.
57
00:02:16,428 --> 00:02:19,431
I already broke the seal
on the relaxation station.
58
00:02:19,431 --> 00:02:22,225
Come on, we can have
a spa night any old time.
59
00:02:22,225 --> 00:02:23,310
Mom and Dad are gone.
60
00:02:23,727 --> 00:02:25,937
We got to seize
this rare opportunity.
61
00:02:25,937 --> 00:02:27,814
Whoa. Physical media?
62
00:02:27,814 --> 00:02:30,484
You heard of this new thing
out called "streaming"?
63
00:02:30,484 --> 00:02:32,527
Too risky. They can track
our viewing history.
64
00:02:32,527 --> 00:02:33,904
We got to keep this watch...
65
00:02:35,364 --> 00:02:37,157
off the record.
66
00:02:37,157 --> 00:02:39,201
But we don't even have
a DVD player.
67
00:02:41,161 --> 00:02:44,706
Fine. But I'm watching
with a face mask on,
68
00:02:44,706 --> 00:02:46,333
and no one can stop me.
69
00:02:57,469 --> 00:03:00,639
FISHERMAN: (on TV) You've eaten
every landlubber, Ghost Shark.
70
00:03:00,639 --> 00:03:02,474
But I'll not go down
without a fight.
71
00:03:02,474 --> 00:03:04,393
(roars)
72
00:03:04,393 --> 00:03:06,144
- You're petty and vindictive!
- (jaws snap, bones crunch)
73
00:03:06,144 --> 00:03:07,646
- (shark roars)
- (all scream)
74
00:03:12,150 --> 00:03:14,194
That was...
75
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
a lot.
76
00:03:15,862 --> 00:03:18,782
Why does a Ghost Shark
feel so much scarier
77
00:03:18,782 --> 00:03:20,492
than a regular shark?
78
00:03:20,492 --> 00:03:23,370
Because Ghost Shark doesn't play
by normal shark rules.
79
00:03:23,370 --> 00:03:25,497
It could appear anywhere, anytime.
80
00:03:25,497 --> 00:03:27,249
(whispering) Even on land.
81
00:03:28,583 --> 00:03:31,336
Guys, Ghost Shark's
not even real.
82
00:03:31,336 --> 00:03:33,171
- How do you know?
- Hello?
83
00:03:33,171 --> 00:03:34,840
Chairman of
the Ghost World here.
84
00:03:34,840 --> 00:03:37,509
I'm pretty sure
if there were a Ghost Shark,
85
00:03:37,509 --> 00:03:39,010
I would have heard of it before.
86
00:03:39,010 --> 00:03:40,846
Look, I'll prove it to you.
87
00:03:40,846 --> 00:03:42,431
(clears throat)
88
00:03:42,431 --> 00:03:45,976
(in distorted tone) By the power
of the Chairman
89
00:03:45,976 --> 00:03:47,436
of the Ghost World,
90
00:03:47,436 --> 00:03:48,895
(in normal tone) a.k.a., moi,
91
00:03:48,895 --> 00:03:52,149
(in distorted tone) Ghost Shark,
I summon thee!
92
00:03:52,149 --> 00:03:53,942
Reveal yourself,
93
00:03:53,942 --> 00:03:56,903
and our house shall be your sea!
94
00:03:56,903 --> 00:03:58,280
(both gasp)
95
00:03:59,448 --> 00:04:02,617
(in normal tone) Uh, anybody see
a Ghost Shark? No?
96
00:04:02,617 --> 00:04:06,246
Well... I guess that proves it.
(laughs)
97
00:04:06,246 --> 00:04:08,707
Can't believe we got so worked
up over a movie.
98
00:04:08,707 --> 00:04:11,543
Now, what say we hit
that veggie tray?
99
00:04:11,543 --> 00:04:14,212
Pretty sure there are
some cucumbers.
100
00:04:14,212 --> 00:04:17,466
I'll need two for my eyes
and ten for my tummy.
101
00:04:21,136 --> 00:04:22,804
Ah!
102
00:04:22,804 --> 00:04:24,890
Cool as a cucumber.
103
00:04:24,890 --> 00:04:26,141
(laughs)
104
00:04:26,141 --> 00:04:27,726
Word play.
105
00:04:30,437 --> 00:04:32,272
- (screams)
- What? What is it?
106
00:04:32,272 --> 00:04:34,399
Ah! A Ghost Shark!
107
00:04:34,399 --> 00:04:36,526
- (all scream)
- You guys...
108
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
You don't think that has
anything to do with me, do you?
109
00:04:38,111 --> 00:04:39,654
Yes, Scratch!
110
00:04:39,654 --> 00:04:41,323
You summoned him
with your Chairman powers!
111
00:04:41,323 --> 00:04:43,617
But I didn't know
anything would happen!
112
00:04:43,617 --> 00:04:45,494
I was just doing a bit.
113
00:04:45,494 --> 00:04:47,996
Clearly you don't understand
what a bit is,
114
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
do you, Ghost Shark?
115
00:04:49,122 --> 00:04:50,457
Can't you unsummon it?
116
00:04:50,457 --> 00:04:52,417
Unsummon him?
117
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
I like to rhyme when I use
my Chairman powers, okay?
118
00:04:54,794 --> 00:04:57,214
There's no way
I could think of a word
119
00:04:57,214 --> 00:04:58,507
that rhymes with "unsummon"
120
00:04:58,507 --> 00:05:00,467
under these stressful
conditions!
121
00:05:03,470 --> 00:05:05,514
We're gonna need a boat.
122
00:05:05,514 --> 00:05:08,600
(in pirate voice) All right,
as long as you're me crew,
123
00:05:08,600 --> 00:05:12,938
you needn't worry about
the beast that lurks beneath.
124
00:05:12,938 --> 00:05:17,275
We be safe as long
as we be in the boat.
125
00:05:17,275 --> 00:05:19,236
Scratch, I love you,
126
00:05:19,236 --> 00:05:21,988
but can you please stop talking
like a grizzled old sea captain?
127
00:05:21,988 --> 00:05:24,324
Yeah, it's freaking me out more.
128
00:05:24,324 --> 00:05:26,660
Also, you're not
that good at it.
129
00:05:26,660 --> 00:05:28,620
A mutiny!
130
00:05:28,620 --> 00:05:31,498
To the brig
with the both o' ye, arr.
131
00:05:32,290 --> 00:05:33,959
(in normal voice) Okay,
it's giving me a headache. I'm done.
132
00:05:37,796 --> 00:05:38,964
(groaning)
133
00:05:38,964 --> 00:05:40,423
(gasps) Ghost Shark!
134
00:05:40,423 --> 00:05:41,466
Off the port side!
135
00:05:41,466 --> 00:05:43,134
Which way is port?
136
00:05:43,134 --> 00:05:44,636
Well, port is very simple,
you see.
137
00:05:44,636 --> 00:05:47,055
"Port" is the same number
of letters as "left."
138
00:05:47,055 --> 00:05:50,892
Or, also, you can think
about it, because "port" ends with a T.
139
00:05:50,892 --> 00:05:53,144
So does "left."
So, what Darryl was saying
140
00:05:53,144 --> 00:05:54,229
was it's off to the left.
141
00:05:54,229 --> 00:05:56,189
(shark growling)
142
00:05:56,189 --> 00:05:57,649
Wait, wait. We're in the boat.
143
00:05:57,649 --> 00:05:59,901
As long as we're in the boat,
we're safe.
144
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
- Right, Scratch?
- Uh...
145
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
The shark can get us
in the boat!
146
00:06:03,154 --> 00:06:04,990
(all scream)
147
00:06:06,366 --> 00:06:08,702
Ah! I don't love
how he's looking at me!
148
00:06:08,702 --> 00:06:09,870
(roars)
149
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
No!
150
00:06:12,747 --> 00:06:15,584
He bit my cutie bit!
My signature look!
151
00:06:17,335 --> 00:06:19,504
You two just had to watch
a scary movie,
152
00:06:19,504 --> 00:06:21,965
and now we're all gonna
get eaten alive.
153
00:06:21,965 --> 00:06:23,800
Or in my case, eaten dead.
154
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
- Which sounds much worse!
- Don't blame us!
155
00:06:26,678 --> 00:06:28,722
You're the one who summoned
the Ghost Shark!
156
00:06:30,098 --> 00:06:31,516
(roars)
157
00:06:33,226 --> 00:06:34,853
Ah! Upstairs!
158
00:06:34,853 --> 00:06:37,147
Ghost Sharks can't swim
up stairs.
159
00:06:37,147 --> 00:06:38,732
(both grunting)
160
00:06:38,732 --> 00:06:41,026
Really not gonna help
paddle at all, huh?
161
00:06:41,026 --> 00:06:42,611
I'm captaining.
162
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
Abandon ship!
163
00:06:45,363 --> 00:06:47,490
Ghosts before
women and children!
164
00:06:52,162 --> 00:06:55,999
You can't get us all the way
up here, now can you?
165
00:06:55,999 --> 00:06:58,877
In your face,
you oversized goldfish.
166
00:06:58,877 --> 00:07:00,587
(all cheer)
167
00:07:01,212 --> 00:07:02,339
- We did it!
- We're safe!
168
00:07:02,339 --> 00:07:03,798
(laughs)
169
00:07:03,798 --> 00:07:05,383
(in taunting tone) I'm a shark,
170
00:07:05,383 --> 00:07:08,011
but I'm too dumb
to go up the stairs.
171
00:07:08,011 --> 00:07:09,888
Uh, Scratch?
172
00:07:09,888 --> 00:07:11,806
- SCRATCH: (in normal tone) Yeah?
- Remember when that fisherman
173
00:07:11,806 --> 00:07:13,600
called the Ghost Shark names?
174
00:07:13,600 --> 00:07:16,561
It only made the Ghost Shark
ten times madder.
175
00:07:16,561 --> 00:07:18,813
So? It's not like
it can swim up stairs.
176
00:07:18,813 --> 00:07:21,608
Oh, no!
What if it can swim upstairs?
177
00:07:24,277 --> 00:07:26,529
Run for your lives!
178
00:07:27,781 --> 00:07:30,450
? Have you heard the tale
Of the crew McGee? ?
179
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
? Stranded adrift
On the hardwood seas ?
180
00:07:32,911 --> 00:07:35,330
? And the ghostly shark
From which they flee ?
181
00:07:35,330 --> 00:07:36,956
ALL:
? A battle with the beast ?
182
00:07:38,124 --> 00:07:40,001
FISHERMAN: ? The calming chum
Of the waters red ?
183
00:07:40,001 --> 00:07:42,545
? The monster filled
Their hearts with dread ?
184
00:07:42,545 --> 00:07:45,131
? And the captain hid
Beneath the bed ?
185
00:07:45,131 --> 00:07:46,925
? A pathetic coward, he ?
186
00:07:46,925 --> 00:07:48,426
- Hey!
- ? In the battle ?
187
00:07:49,094 --> 00:07:51,262
? Oh, the battle in
The battle with the beast ?
188
00:07:51,262 --> 00:07:52,931
(screams)
189
00:07:52,931 --> 00:07:54,808
? To each other
They're beloved ?
190
00:07:54,808 --> 00:07:57,352
? But to him
They're just a feast ?
191
00:07:57,352 --> 00:07:59,604
? And the odds
Look pretty good ?
192
00:07:59,604 --> 00:08:02,190
? That one or two will die
At least ?
193
00:08:02,190 --> 00:08:05,652
? In their battle with
Their battle with the beast ?
194
00:08:05,652 --> 00:08:07,821
? Battle with the beast ?
195
00:08:07,821 --> 00:08:10,240
? From the starboard side
They can see him clear ?
196
00:08:10,240 --> 00:08:12,659
? So they lunge harpoons
But they just don't spear ?
197
00:08:12,659 --> 00:08:15,662
? There goes all
His skiing gear ?
198
00:08:15,662 --> 00:08:18,498
Guess I'll have to rent
this year. Ah!
199
00:08:18,498 --> 00:08:20,250
? Escaping the upstairs hall ?
200
00:08:20,250 --> 00:08:22,794
? They hoist and climb up
A ladder tall ?
201
00:08:22,794 --> 00:08:25,171
He can't climb ladders, right?
He'll fall.
202
00:08:25,171 --> 00:08:27,799
Well, at this point, I don't
think we can rule it out.
203
00:08:27,799 --> 00:08:30,552
? In the battle
Oh, the battle ?
204
00:08:30,552 --> 00:08:32,804
? In the battle with the beast ?
205
00:08:32,804 --> 00:08:35,765
? Turns out sharks
Are way more deadly ?
206
00:08:35,765 --> 00:08:37,726
? When they become deceased ?
207
00:08:37,726 --> 00:08:40,645
? And its unicorn-shaped
Pillows ?
208
00:08:40,645 --> 00:08:43,064
? Versus rows of razor teeth ?
209
00:08:43,064 --> 00:08:46,276
ALL: ? In their battle with
Their battle with the beast ?
210
00:08:46,276 --> 00:08:47,861
? Battle with the beast ?
211
00:08:47,861 --> 00:08:49,154
(roars)
212
00:08:50,447 --> 00:08:53,658
Really sorry. It's you or me.
I'm really sorry! Mwah.
213
00:08:56,536 --> 00:08:58,621
I'll never forget you,
Mr. Whiskers.
214
00:08:58,621 --> 00:09:01,166
Come on, we're slowing him down.
215
00:09:01,166 --> 00:09:04,044
Twinklespot. I'll never
forgive myself for this.
216
00:09:04,044 --> 00:09:05,587
(in lower tone) I'll never
forgive you either.
217
00:09:05,587 --> 00:09:07,505
(in normal tone) That's fair.
218
00:09:08,131 --> 00:09:09,174
(snarls)
219
00:09:10,675 --> 00:09:12,427
We're out of stuffies.
220
00:09:12,427 --> 00:09:15,513
- I guess that means...
- This is the end.
221
00:09:15,513 --> 00:09:16,848
(shark roars)
222
00:09:18,433 --> 00:09:20,268
I'm too young to die again!
223
00:09:20,268 --> 00:09:22,479
(sobs)
224
00:09:22,479 --> 00:09:24,856
I mean,
after all those stuffies,
225
00:09:24,856 --> 00:09:27,066
the Ghost Shark's
got to be full.
226
00:09:28,151 --> 00:09:29,486
(belches)
227
00:09:29,486 --> 00:09:31,571
Twinklespot! You're okay.
228
00:09:31,571 --> 00:09:32,781
(in lower tone)
I forgive you.
229
00:09:32,781 --> 00:09:34,657
But I will never forget.
230
00:09:34,657 --> 00:09:36,242
(in normal tone) Wait a minute,
231
00:09:36,242 --> 00:09:37,827
as soon as you said
Ghost Shark was full,
232
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
It tossed back Twinklespot.
233
00:09:39,579 --> 00:09:41,748
Are you controlling
Ghost Shark?
234
00:09:41,748 --> 00:09:44,918
Yeah, because I control
Ghost Shark. Cuckoo!
235
00:09:44,918 --> 00:09:47,545
Oh, my corn, Scratch.
You didn't summon Ghost Shark
236
00:09:47,545 --> 00:09:49,088
with your Chairman powers.
237
00:09:49,088 --> 00:09:50,507
You created him!
238
00:09:51,257 --> 00:09:53,718
SCRATCH: The shark can't get us
in the boat!
239
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
What if it can swim upstairs?
240
00:09:55,720 --> 00:09:57,764
He can't climb ladders, right?
241
00:09:57,764 --> 00:09:59,307
SCRATCH: I don't think
we can rule it out.
242
00:09:59,307 --> 00:10:01,810
Try saying the shark does
something else, Scratch.
243
00:10:01,810 --> 00:10:05,814
Okay. Uh, maybe the Ghost Shark
wants to do some... flips?
244
00:10:09,359 --> 00:10:10,652
Ooh.
245
00:10:10,652 --> 00:10:13,613
Maybe it does the tango.
246
00:10:13,613 --> 00:10:15,365
(tango music plays)
247
00:10:16,199 --> 00:10:18,535
I am controlling him!
248
00:10:18,535 --> 00:10:21,704
Uh, maybe the Ghost Shark
is a really sweet
249
00:10:21,704 --> 00:10:24,082
ectoplasmic sea buddy
who doesn't want to eat us.
250
00:10:26,084 --> 00:10:27,752
ALL: Aw!
251
00:10:27,752 --> 00:10:29,963
Who's a good little
terror-inducing beast?
252
00:10:29,963 --> 00:10:31,756
Who's that? Well, you are.
253
00:10:31,756 --> 00:10:34,175
- Yes, you are, you little...
- (giggling)
254
00:10:34,175 --> 00:10:36,928
I can't believe how worked up
we all got.
255
00:10:36,928 --> 00:10:39,889
You see, sharks have been
misrepresented in media
256
00:10:39,889 --> 00:10:41,307
for the last half a century.
257
00:10:41,766 --> 00:10:44,185
In reality, they're an important
and valued member
258
00:10:44,185 --> 00:10:45,478
of the ocean ecosystem,
259
00:10:45,979 --> 00:10:48,898
and we should not paint them
as some all-powerful villain.
260
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
Who are you talking to?
261
00:10:50,358 --> 00:10:51,943
Oh, you know. The people.
262
00:10:51,943 --> 00:10:53,903
(chuckling)
Okay. Whoo!
263
00:10:53,903 --> 00:10:57,115
Anyway, I've got
the perfect idea
264
00:10:57,115 --> 00:10:58,658
for what we should do
for the rest of the night.
265
00:11:00,326 --> 00:11:03,329
Now this is relaxing.
266
00:11:03,329 --> 00:11:04,789
MOM:
Kids, we're home.
267
00:11:04,789 --> 00:11:06,499
- How'd it go?
- Great.
268
00:11:06,499 --> 00:11:07,792
Nothing to report here.
269
00:11:07,792 --> 00:11:10,128
No tears.
Everyone's in one piece.
270
00:11:10,128 --> 00:11:11,254
Good job.
271
00:11:13,172 --> 00:11:15,633
Are we not gonna ask
about the Ghost Shark?
272
00:11:15,633 --> 00:11:17,051
Nope.
273
00:11:17,051 --> 00:11:19,304
? The Ghost and Molly McGee ?
274
00:11:19,354 --> 00:11:23,904
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0